Nestled in the small, upstairs gallery of Ochi Projects is “As I Travel,” Iranian American artist Nasim Hantehzadeh’s tribute to memory, belonging, and the transience